Traductor de scripts para FiveM
Un script de FiveM le habla a los jugadores a través de sus archivos de idioma. Esta herramienta lee gratis los archivos de idioma de un recurso en tu navegador, después los traduce a cualquiera de 52 idiomas, bloqueando cada %s, ~r~ y {variable} para que el script siga funcionando, y te devuelve el recurso listo para soltar en tu servidor.
¿Compraste un script que sólo habla inglés? Suelta el recurso y lee sus archivos de idioma al instante, en tu navegador: qué archivos hay, su formato, cuántas cadenas, qué idiomas trae ya el script y qué líneas llevan variables. Después elige un idioma y ORBIE, nuestra IA, lo traduce, con cada %s, ~r~ y {variable} bloqueado antes de traducir y revisado después, y descargas el recurso de vuelta. Tu glosario se guarda en tu cuenta, así que cada script que traduces usa las mismas palabras.
Cómo funciona
- 1
Suelta el recurso
Un zip del recurso o sus archivos de idioma. Se reconocen ESX, QBCore y Qbox, JSON de ox_lib y tablas Lua simples, y los archivos se leen en tu navegador.
- 2
Lee el análisis, gratis
Cuántas cadenas tiene cada archivo, qué idiomas trae ya el script y qué líneas llevan variables que lo romperían si una traducción las cambiara.
- 3
Arma el glosario y prueba una muestra
Decide una vez cómo dice tu servidor palabras como stash, dispatch o impound. Una muestra de 10 cadenas cuesta 1 crédito, así revisas el tono antes de traducir todo.
- 4
Traduce y descarga
Cada idioma cuesta 2 créditos. El archivo traducido vuelve al recurso y lo descargas en un zip, listo para soltar.
Características
Marcadores que no se pueden romper
Cada %s, %{name}, {0}, ~r~ y etiqueta HTML se cambia por un token antes de que el texto llegue a la IA y se revisa cuando vuelve. Una traducción que no pasa esa revisión no se entrega y no se cobra.
Un glosario que te sigue
Tus términos se guardan por idioma en tu cuenta y se usan en cada script que traduces. Para español, portugués de Brasil, francés, alemán, italiano, polaco, neerlandés, turco y ruso empieza lleno con lo que dicen los servidores de FiveM en ese idioma.
52 idiomas
Del español, el portugués y el francés al árabe, el japonés y el coreano, con el español rioplatense y el mexicano como idiomas propios.
El análisis es gratis
Leer el recurso no cuesta nada y corre en tu navegador, así sabes si un script se puede traducir, y cuánto texto tiene, antes de gastar un crédito.
Por qué no pegar las cadenas en un traductor
Un traductor general no sabe que %s es una variable, que ~r~ es un código de color ni que una clave tiene que quedar como está, y un solo marcador roto alcanza para un error en el juego. Además convierte stash en tres palabras distintas en tres scripts. Este traductor bloquea todo lo que es código, lo revisa después y aplica tu glosario a cada script, así tu servidor dice lo mismo de un menú al siguiente.
- Análisis gratis antes de gastar nada
- Variables y códigos de color bloqueados
- Un glosario para todos tus scripts
- 52 idiomas, el recurso de vuelta en un zip
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco un script de FiveM?
Suelta el recurso aquí. Sus archivos de idioma se leen gratis en tu navegador; elige el idioma, arma tu glosario si quieres y traduce. Descargas el recurso con el nuevo archivo de idioma, listo para soltar en tu servidor.
¿Qué formatos de script lee?
Archivos de idioma de ESX, locales de QBCore y Qbox, locales JSON de ox_lib y scripts que guardan sus textos en una tabla Lua simple. Si un script no tiene archivos de idioma, el análisis te lo dice.
¿La traducción me va a romper el script?
Está hecha para que no. Cada marcador se cambia por un token antes de traducir y se revisa después, con la misma cantidad y el mismo tipo en los dos sentidos. Una traducción que no pasa esa revisión no se entrega y los créditos vuelven.
¿Cuánto cuesta?
El análisis es gratis. Una muestra de 10 cadenas cuesta 1 crédito y una traducción completa cuesta 2 créditos por idioma. Todas las cuentas reciben créditos cada mes, también el plan Free, y una traducción fallida los devuelve.
¿Mi script se sube a algún lado?
No. El recurso se lee en tu navegador. Sólo se envían las cadenas que se traducen, cuando pides la traducción, y el resultado se guarda 24 horas después de entregado para que lo recuperes si te fuiste de la página.
Más herramientas gratuitas de FiveM
Conversor de scripts de FiveM
Convierte un script de FiveM entre ESX, QBCore, Qbox y standalone. Recibe un recurso funcionando, un diff de cada cambio y un informe honesto. Primero, un análisis gratis.
AbrirLista de servidores de FiveM y analizador de stack
Busca en todos los servidores de FiveM, mira los scripts exactos que ejecuta cada uno, sigue el número de jugadores en el tiempo y compara tu servidor con tu competencia. Gratis.
AbrirTodas las herramientas de FiveM
Mira el conjunto completo de herramientas gratuitas de THE ORB Studio.
Hecho por THE ORB, para servidores de FiveM
Empieza gratis con tu cuenta de Discord: el análisis no cuesta nada, y los créditos que recibe cada cuenta todos los meses pagan las traducciones. Los planes suman más créditos y hacen ilimitadas las exportaciones en las otras herramientas.
Mira los scripts y MLOs de FiveM en la tienda de THE ORB