Tradutor de scripts para FiveM
Um script de FiveM fala com os jogadores pelos arquivos de idioma dele. Esta ferramenta lê de graça os arquivos de idioma de um resource no seu navegador, depois traduz para qualquer um de 52 idiomas, travando cada %s, ~r~ e {variável} para o script continuar funcionando, e devolve o resource pronto para soltar no seu servidor.
Comprou um script que só fala inglês? Solte o resource e ele lê os arquivos de idioma na hora, no seu navegador: quais arquivos existem, o formato, quantas strings, quais idiomas o script já traz e quais linhas carregam variáveis. Depois escolha um idioma e a ORBIE, a nossa IA, traduz, com cada %s, ~r~ e {variável} travado antes de traduzir e conferido depois, e você baixa o resource de volta. O seu glossário fica salvo na sua conta, então cada script que você traduz usa as mesmas palavras.
Como funciona
- 1
Solte o resource
Um zip do resource ou os arquivos de idioma dele. ESX, QBCore e Qbox, JSON do ox_lib e tabelas Lua simples são reconhecidos, e os arquivos são lidos no seu navegador.
- 2
Leia a análise, de graça
Quantas strings cada arquivo tem, quais idiomas o script já traz e quais linhas carregam variáveis que quebrariam o script se uma tradução mudasse elas.
- 3
Monte o glossário e teste uma amostra
Decida uma vez como o seu servidor diz palavras como stash, dispatch ou impound. Uma amostra de 10 strings custa 1 crédito, então você confere o tom antes de traduzir tudo.
- 4
Traduza e baixe
Cada idioma custa 2 créditos. O arquivo traduzido volta para o resource e você baixa num zip, pronto para soltar.
Recursos
Placeholders que não quebram
Cada %s, %{name}, {0}, ~r~ e tag HTML é trocado por um token antes do texto chegar na IA e conferido quando volta. Uma tradução que não passa nessa conferência não é entregue e não é cobrada.
Um glossário que vai com você
Os seus termos ficam salvos por idioma na sua conta e são usados em cada script que você traduz. Para espanhol, português do Brasil, francês, alemão, italiano, polonês, holandês, turco e russo ele já começa preenchido com o que os servidores de FiveM nesse idioma dizem.
52 idiomas
Do espanhol, do português e do francês ao árabe, ao japonês e ao coreano, com o espanhol rioplatense e o mexicano como idiomas próprios.
A análise é de graça
Ler o resource não custa nada e roda no seu navegador, então você sabe se um script dá para traduzir, e quanto texto ele tem, antes de gastar um crédito.
Por que não colar as strings num tradutor
Um tradutor comum não sabe que %s é uma variável, que ~r~ é um código de cor nem que uma chave tem que ficar como está, e um placeholder quebrado já basta para um erro no jogo. Ele também transforma stash em três palavras diferentes em três scripts. Este tradutor trava tudo o que é código, confere depois e aplica o seu glossário em cada script, então o seu servidor fala igual de um menu para o outro.
- Análise grátis antes de gastar qualquer coisa
- Variáveis e códigos de cor travados
- Um glossário para todos os seus scripts
- 52 idiomas, o resource de volta num zip
Perguntas frequentes
Como traduzo um script de FiveM?
Solte o resource aqui. Os arquivos de idioma dele são lidos de graça no seu navegador; escolha o idioma, monte o seu glossário se quiser e traduza. Você baixa o resource com o novo arquivo de idioma, pronto para soltar no seu servidor.
Quais formatos de script ele lê?
Arquivos de idioma do ESX, locales do QBCore e do Qbox, locales JSON do ox_lib e scripts que guardam os textos numa tabela Lua simples. Se um script não tem arquivos de idioma, a análise avisa.
A tradução vai quebrar o meu script?
Ela é feita para não quebrar. Cada placeholder é trocado por um token antes de traduzir e conferido depois, com a mesma quantidade e o mesmo tipo nos dois sentidos. Uma tradução que não passa nessa conferência não é entregue e os créditos voltam.
Quanto custa?
A análise é de graça. Uma amostra de 10 strings custa 1 crédito e uma tradução completa custa 2 créditos por idioma. Toda conta recebe créditos todo mês, o plano Free também, e uma tradução que falha devolve os créditos.
O meu script é enviado para algum lugar?
Não. O resource é lido no seu navegador. Só as strings que estão sendo traduzidas são enviadas, quando você pede a tradução, e o resultado fica guardado 24 horas depois de entregue para você recuperar se saiu da página.
Mais ferramentas gratuitas de FiveM
Conversor de scripts de FiveM
Converta um script de FiveM entre ESX, QBCore, Qbox e standalone. Receba um resource funcionando, um diff de cada mudança e um relatório honesto. Antes, uma análise de graça.
AbrirLista de servidores de FiveM e analisador de stack
Pesquise todos os servidores de FiveM, veja os scripts exatos que cada um roda, acompanhe a contagem de jogadores ao longo do tempo e compare o seu servidor com a concorrência. De graça.
AbrirTodas as ferramentas de FiveM
Veja o conjunto completo de ferramentas gratuitas do THE ORB Studio.
Feito pela THE ORB, para servidores de FiveM
Comece de graça com a sua conta do Discord: a análise não custa nada, e os créditos que toda conta recebe todo mês pagam as traduções. Os planos somam mais créditos e deixam as exportações ilimitadas nas outras ferramentas.
Veja os scripts e MLOs de FiveM na loja da THE ORB