Traducteur de scripts FiveM
Un script FiveM parle aux joueurs à travers ses fichiers de langue. Cet outil lit gratuitement les fichiers de langue d'une ressource dans votre navigateur, puis les traduit dans l'une de 52 langues en verrouillant chaque %s, ~r~ et {variable} pour que le script continue de fonctionner, et vous rend la ressource prête à déposer sur votre serveur.
Vous avez acheté un script qui ne parle qu'anglais ? Déposez la ressource et ses fichiers de langue sont lus tout de suite, dans votre navigateur : quels fichiers il y a, leur format, combien de chaînes, quelles langues le script contient déjà et quelles lignes portent des variables. Choisissez ensuite une langue et ORBIE, notre IA, la traduit, chaque %s, ~r~ et {variable} étant verrouillé avant la traduction et vérifié après, puis vous téléchargez la ressource. Votre glossaire est enregistré dans votre compte, donc chaque script que vous traduisez emploie les mêmes mots.
Comment ça marche
- 1
Déposez la ressource
Un zip de la ressource ou ses fichiers de langue. ESX, QBCore et Qbox, le JSON d'ox_lib et les tables Lua simples sont reconnus, et les fichiers sont lus dans votre navigateur.
- 2
Lisez l'analyse, gratuite
Combien de chaînes chaque fichier contient, quelles langues le script a déjà et quelles lignes portent des variables qui casseraient le script si une traduction les modifiait.
- 3
Réglez le glossaire et testez un échantillon
Décidez une fois comment votre serveur dit des mots comme stash, dispatch ou impound. Un échantillon de 10 chaînes coûte 1 crédit, pour vérifier le ton avant de tout traduire.
- 4
Traduisez et téléchargez
Chaque langue coûte 2 crédits. Le fichier traduit retourne dans la ressource et vous la téléchargez en zip, prête à déposer.
Fonctionnalités
Des marqueurs impossibles à casser
Chaque %s, %{name}, {0}, ~r~ et balise HTML est remplacé par un jeton avant que le texte n'atteigne l'IA, puis vérifié au retour. Une traduction qui échoue à cette vérification n'est ni livrée ni facturée.
Un glossaire qui vous suit
Vos termes sont enregistrés par langue dans votre compte et utilisés dans chaque script que vous traduisez. Pour l'espagnol, le portugais du Brésil, le français, l'allemand, l'italien, le polonais, le néerlandais, le turc et le russe, il est déjà rempli avec ce que disent les serveurs FiveM dans cette langue.
52 langues
De l'espagnol, du portugais et du français à l'arabe, au japonais et au coréen, avec l'espagnol rioplatense et l'espagnol mexicain comme langues à part entière.
L'analyse est gratuite
Lire la ressource ne coûte rien et se fait dans votre navigateur : vous savez si un script est traduisible, et combien de texte il contient, avant de dépenser un crédit.
Pourquoi ne pas coller les chaînes dans un traducteur
Un traducteur généraliste ne sait pas que %s est une variable, que ~r~ est un code couleur ni qu'une clé doit rester telle quelle, et un seul marqueur cassé suffit pour une erreur en jeu. Il transforme aussi stash en trois mots différents dans trois scripts. Ce traducteur verrouille tout ce qui est du code, le vérifie après et applique votre glossaire à chaque script, pour que votre serveur dise la même chose d'un menu à l'autre.
- Analyse gratuite avant de dépenser quoi que ce soit
- Variables et codes couleur verrouillés
- Un glossaire pour tous vos scripts
- 52 langues, la ressource rendue en zip
Questions fréquentes
Comment traduire un script FiveM ?
Déposez la ressource ici. Ses fichiers de langue sont lus gratuitement dans votre navigateur ; choisissez la langue, réglez votre glossaire si vous voulez, et traduisez. Vous téléchargez la ressource avec le nouveau fichier de langue, prête à déposer sur votre serveur.
Quels formats de script sont lus ?
Les fichiers de langue ESX, les locales QBCore et Qbox, les locales JSON d'ox_lib et les scripts qui gardent leurs textes dans une table Lua simple. Si un script n'a pas de fichiers de langue, l'analyse vous le dit.
La traduction va-t-elle casser mon script ?
Elle est conçue pour ne pas le faire. Chaque marqueur est remplacé par un jeton avant la traduction et vérifié après, avec le même nombre et le même type dans les deux sens. Une traduction qui échoue à cette vérification n'est pas livrée et les crédits reviennent.
Combien ça coûte ?
L'analyse est gratuite. Un échantillon de 10 chaînes coûte 1 crédit et une traduction complète 2 crédits par langue. Chaque compte reçoit des crédits tous les mois, offre gratuite comprise, et une traduction qui échoue les rend.
Mon script est-il envoyé quelque part ?
Non. La ressource est lue dans votre navigateur. Seules les chaînes à traduire sont envoyées, au moment où vous demandez la traduction, et le résultat est conservé 24 heures après sa livraison pour que vous puissiez le récupérer si vous avez quitté la page.
D'autres outils FiveM gratuits
Convertisseur de scripts FiveM
Convertissez un script FiveM entre ESX, QBCore, Qbox et standalone. Récupérez une ressource fonctionnelle, un diff de chaque changement et un rapport honnête. Analyse gratuite d'abord.
OuvrirListe des serveurs FiveM et analyseur de stack
Cherchez parmi tous les serveurs FiveM, voyez les scripts exacts que chacun fait tourner, suivez le nombre de joueurs dans le temps et comparez votre serveur à la concurrence. Gratuit.
OuvrirTous les outils FiveM
Découvrez l'ensemble des outils gratuits de THE ORB Studio.
Conçu par THE ORB, pour les serveurs FiveM
Commencez gratuitement avec votre compte Discord : l'analyse ne coûte rien, et les crédits que chaque compte reçoit tous les mois paient les traductions. Les offres ajoutent des crédits et rendent les exports illimités dans les autres outils.
Parcourez les scripts et MLO FiveM de la boutique THE ORB