La cuenta de dinero es nil

Una operación de dinero pidió una cuenta que el jugador no tiene. ESX expone xPlayer.getAccount('bank'), QBCore usa PlayerData.money['bank']; los dos devuelven nil para un nombre de cuenta que no está configurado.

Equivocarse acá merece cuidado: el código de dinero que no hace nada en silencio es como aparecen los duplicados y los sueldos que no llegan.

Imprimí lo que el jugador tiene de verdad:

-- ESX
print(json.encode(xPlayer.getAccounts()))
-- QBCore
print(json.encode(Player.PlayerData.money))

La lista de nombres reales termina con las adivinanzas.

El nombre de la cuenta en la llamada, contra las cuentas configuradas del framework.

Comprobá la cuenta antes de tocarla, y hacé el dinero SÓLO en el servidor:

-- ESX
local account = xPlayer.getAccount('bank')
if not account then return end
if account.money < price then return end
xPlayer.removeAccountMoney('bank', price)

-- QBCore
if not Player.Functions.RemoveMoney('bank', price) then return end

Tanto RemoveMoney como removeAccountMoney pueden fallar: mirá el resultado en vez de dar por sentado que funcionó.