intento de comparar dos valores incompatibles

Se usó <, >, <= o >= entre valores que Lua no puede ordenar: attempt to compare nil with number, attempt to compare string with number, attempt to compare two table values.

== no produce esto nunca. Sólo lo hacen los cuatro operadores de orden, y eso acota la búsqueda en la línea indicada de inmediato.

print(type(izquierda), type(derecha))

El mensaje ya nombra los dos tipos, así que en realidad sólo estás confirmando qué variable lleva cuál.

La línea que nombra. Si el valor vino de un comando, mirá el análisis de los argumentos; si vino de la base de datos, mirá el tipo de la columna.

Convertí una sola vez, en la frontera:

RegisterCommand('givemoney', function(source, args)
    local target = tonumber(args[1])
    local amount = tonumber(args[2])
    if not target or not amount or amount <= 0 then return end
    -- de acá para abajo es seguro
end)

Y para la distancia, usá el operador de longitud:

if #(GetEntityCoords(ped) - target) > 5.0 then return end